La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 25:2

Se il colpevole avrà meritato di essere frustato, il giudice lo farà gettare a terra e colpire in sua presenza con un numero di frustate proporzionato alla gravità della sua colpa.

C.E.I.:

Deuteronomio 25:2

Se il colpevole avrà meritato di essere fustigato, il giudice lo farà stendere per terra e fustigare in sua presenza, con un numero di colpi proporzionati alla gravità della sua colpa.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 25:2

Quindi se il colpevole merita d'esser battuto, il giudice lo farà stendere per terra e lo farà battere in sua presenza, con un numero di colpi, secondo la gravità della sua colpa.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 25:2

E se il colpevole avrà meritato di essere battuto, il giudice lo farà distendere per terra e battere in sua presenza, con un numero di colpi proporzionato alla gravità della sua colpa.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 25:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 25:2

E se il colpevole avrà meritato d'esser battuto, il giudice lo farà distendere per terra e battere in sua presenza, con un numero di colpi proporzionato alla gravità della sua colpa.

Ricciotti:

Deuteronomio 25:2

Che se giudicheranno meritevole della flagellazione il reo, lo faranno distendere e flagellare sotto i loro occhi. Secondo la gravezza del peccato sarà la misura della pena,

Tintori:

Deuteronomio 25:2

E se giudicheranno il reo degno di esser battuto, fattolo distendere per terra, lo faran battere in loro presenza, con numero di colpi proporzionato alla gravità della colpa,

E se vedranno, che colui, che ha peccato, sia degno di essere battuto, lo faran distendere per terra, e lo faran battere in loro presenza. La quantità delle battiture sarà secondo la misura del peccato.

Diodati:

Deuteronomio 25:2

E se il reo ha meritato d'esser battuto, faccialo il giudice gittare in terra, e battere in sua presenza, secondo il merito del suo misfatto, a certo numero di battiture.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 25:2

Capitolo 25

Entità della punizione Dt 25:1-3

Il bue che calpesta il grano Dt 25:4

Matrimonio della moglie di un fratello Dt 25:5-12

Di pesi ingiusti Dt 25:13-16

Guerra contro Amalec Dt 25:17-19

Versetti 1-3

Ogni punizione deve essere solenne, in modo che coloro che la vedono siano terrorizzati e siano avvertiti di non commettere altri reati. E sebbene i criminali debbano essere svergognati e sottoposti a pene, per ammonimento e disonore, si deve fare attenzione che non appaiano del tutto vili. Felici coloro che sono castigati dal Signore per umiliarli, affinché non siano condannati con il mondo alla distruzione.